Unfortunately this works great when nginx is *directly* giving a 503 code, but when used with return 503 :

error_page 503 /system/maintenance.html;
return 503;

The custom page isn't taken into account...