A much easier option is to use labels and perl to swap comment items around in the nginx.conf file.

#PLABEL
#development line....;
production line....;

if readln eq '^#PLABEL' then { swap 2 lines comment char; } else { write unchangedline; }

Or something in that order.

---
nginx for Windows http://nginx-win.ecsds.eu/