changing location line to:

location ^~ /media/po_compressor/ {

should allow it to look for all files within this directory and sub-directories, right?