maybe this helps as a start:
http://stackoverflow.com/questions/5840497/convert-htaccess-to-nginx

and you may want to read
http://wiki.nginx.org/HttpCoreModule#location
http://wiki.nginx.org/HttpRewriteModule

since usage and order-of-procerssing is quite a little different




regards,


mex