I realize that this is an old topic, but I bumped into this issue as well and submitted a patch, which introduces an additional option to control whether hidden files are shown or not by the autoindex module.

http://trac.nginx.org/nginx/ticket/557

Best Regards,
Shin