Currently Nginx does not support chunked responses from backend servers. There is a patch available in the dev forum/mailing list,however it is still considered experimental and you'll have to apply it to the source yourself.

If you do not want to do this then you must force Apache to never return chunked responses, that's the only way this will work.