Well, all this seems to be tracked back to an env issue on my side, argh. I ended up setting a lua_package_cpath and now parsing replies is working exactly as they should (interesting that some other features were working, tho, hmmm).

Thanks again for the above help and validation agentzh and logar!

nginx + redis pipelining + lua FTW =)