I translate the apache rules from:

[code]
# Broken/Non existing images users
RewriteRule ^userFiles/gallery/users/(.*)/(.*)$ userFiles/gallery/users/$2
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_URI} /userFiles/gallery/users/0/(.*)$
RewriteRule .* elements/images/user_default.gif [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_URI} /userFiles/gallery/users/1/(.*)$
RewriteRule .* elements/images/user_default_f.gif [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_URI} /userFiles/gallery/products/(.*)$
RewriteRule .* elements/images/no_image.png [L]
[/code]

to
[code]
rewrite ^/userFiles/gallery/users/(.*)/(.*)$ /userFiles/gallery/users/$2;

location ~ ^/userFiles/gallery/users/0/(.*)$ {
try_files $uri $uri/ /elements/images/user_default_f.gif;
}

location ~ ^/userFiles/gallery/users/1/(.*)$ {
try_files $uri $uri/ /elements/images/user_default.gif;
}

location ~ ^/userFiles/gallery/products/(.*)$ {
try_files $uri $uri/ /elements/images/no_image.png;
}

[/code]

I stil have a couple of errors for images:

dday.it/userFiles/gallery/users/joker8_78092_thumb.jpg" failed (2: No such file or directory)

Where is my error in translation?