try this:

proxy_set_header X-Forwarded-Proto https;
proxy_set_header X-Forwarded-Server ssl;
proxy_set_header HTTPS 1;


and then let the app ask for one of these headers.