Hi, ich denke es ist ein einfaches Problem, aber ich komm nicht dahinter.

Kurz: Ich habe zwei Domains die auf die gleiche IP zeigen. Die eine dient als URL-Shortner (yourls) und da soll der direkte aufruf (domain1.de) direkt auf domain1.de/admin/index.php weiterleiten, jedoch domain2.de nicht.

Der erste Teil klappte schon recht gut mit:
rewrite ^/$ /admin/index.php permanent;

Nur leitet dies ja auch domain2.de weiter, daher dachte ich, naiv wie ich bin, ein simples

if ($http_host ~* "domain1.de") {
rewrite ^/$ /admin/index.php permanent;
}

genügt. Aber falsch gedacht. Zwar funktioniert die Weiterleitung für domain1.de und domain2.de wird nicht weiter geleitet. Aber leider funktioniert auch der Rest nicht, was soweit richtig verstanden, mithilfe der Zeile
try_files $uri $uri/ /yourls-loader.php;
umgesetzt wird.

Kann mir da jemand helfen? Danke

da ich noch keine Rechte zum Editieren habe, als Zusatz. Der server{} Part aus der Konfig, wie es funktioniert, jedoch eben auch für die "falsche" Domain:

server {
listen 80;
#listen [::]:80 default_server ipv6only=on;

root /usr/share/nginx/www;
index index.html index.htm;

# Make site accessible from http://localhost/
server_name short.de;

location / {
#if ($http_host ~* "07q.de") {
rewrite ^/$ http://short.de/admin/index.php permanent;
#}
# First attempt to serve request as file, then
# as directory, then fall back to displaying a 404.
try_files $uri /yourls-loader.php;
# Uncomment to enable naxsi on this location
# include /etc/nginx/naxsi.rules
}

# Only for nginx-naxsi used with nginx-naxsi-ui : process denied requests
#location /RequestDenied {
# proxy_pass http://127.0.0.1:8080;
#}

#error_page 404 /404.html;

# redirect server error pages to the static page /50x.html
#
#error_page 500 502 503 504 /50x.html;
#location = /50x.html {
# root /usr/share/nginx/html;
#}

# pass the PHP scripts to FastCGI server listening on 127.0.0.1:9000
#
location ~ \.php$ {
fastcgi_split_path_info ^(.+\.php)(/.+)$;
# NOTE: You should have "cgi.fix_pathinfo = 0;" in php.ini
#
# # With php5-cgi alone:
# fastcgi_pass 127.0.0.1:9000;
# # With php5-fpm:
fastcgi_pass unix:/var/run/php5-fpm.sock;
fastcgi_index index.php;
include fastcgi_params;
}

# deny access to .htaccess files, if Apache's document root
# concurs with nginx's one
#
#location ~ /\.ht {
# deny all;
#}
}

okay, einfach einen zusätzlichen server{} Abschnitt für die andere Domain brachte Abhilfe.