нет, сквид остаётся сервить пачку народа в офисе, а в удалённых филиалах пробрасывается только линк до офиса, но при этом должен крутиться почтовый сервис от яндекса. Как то так. По каким-то кармическим причинам на сквиде подобная шляпа не работает/не должна работать т.е. истинные причины неизвестны. Юзать для этого nginx наверное правильно, да и по нервам не так затратно, по крайней мере на данный момент. Непонятно только как оно будет отрабатывать пути для домена и параметры и не свалится ли в конечном итоге на оригинальный яндекс.