На фронтенде nginx c nginx.conf:
[quote="server {
listen 80;
server_name example.ru *.example.ru;
charset windows-1251;
source_charset windows-1251;
location = / {
proxy_pass http://127.0.0.1:5010/;
ssi on;
keepalive_timeout 0;
proxy_intercept_errors on;
}

location / {
proxy_pass http://127.0.0.1:5010/;
ssi on;
keepalive_timeout 0;
proxy_intercept_errors on;
}"]

[/quote]

Тут же стоит Apache 1.3 c httpd.conf:
[quote="<VirtualHost *:5010>
ServerAdmin webmaster@example.ru
DocumentRoot /www/example.ru/www
ScriptAlias /cgi-bin/ /www/example.ru/cgi-bin/
ServerName example.ru
ServerAlias *.example.ru
ErrorLog /www/example.ru/error_log
CustomLog /www/example.ru/access_log common
</VirtualHost>"]

[/quote]

Если набрать http://example.ru/video/ тогда отрабатывает всё нормально.
Если набрать http://example.ru/video (без слеша) nginx возвращал http://example.ru:5010/video/ соответственно с ошибкой.
В чём может быть дело?