У нас тут есть прогресс небольшой в опознании ошибки.

1) Чтение заголовков прерывается на Host:

2) Для хоста есть вот такой кусочек конфига:
error_page 531 = @limreq_blabla;

location @limreq_mopub {
limit_req_log_level info;
limit_req zone=limreq_blabla;
include /var/www/cfg/nginx.handlerequest.include;
access_log /var/log/nginx/limited.access.log main;
error_log /var/log/nginx/limited.error.log;
}

if ( $arg_id != 9349 ) {
return 531;
}

Выключаем if и все становится хорошо.