Проблема решена с 1 редиректом.

В данный момент проблема с двумя редиректами. Первый отрабатывает nginx, и возвращает статус 200,

location /(.*) {
set $download_url $1;
error_page 301 302 =200 @redir;
proxy_pass $download_url;
proxy_redirect off;
}

location @redir {
resolver 8.8.8.8;
set $redirect $upstream_http_location;
proxy_pass $redirect;
}


Исход этого - Вывод nginx'ом страницы в виде html шаблона

302 - Found <a href=url> url </a>

Там где url , это уже url файла, которого нужно было отдать.