> Изменения в nginx 1.7.8,
> 02.12.2014:
>
> *) Изменение: теперь строки "If-Modified-Since", "If-Range" и им
> подобные в заголовке запроса клиента передаются бэкенду при
> включённом кэшировании, если nginx заранее знает, что не будет
> кэшировать ответ (например, при использовании
> proxy_cache_min_uses).

Да, но это происходит только если кол-во запросов не превысило значения cache_min_uses.

Например я устанавливаю cache_min_uses 2; первый запрос к бекенду придет со всеми условные заголовками клиента, но второй запрос придет без условных заголовков, потому что указан cache_min_uses 2 и Nginx считает что ответ бекенда можно будет кешировать, по этому удаляет условные заголовки клиента.