Валентин, спасибо за разъяснения.
К сожалению, разработчику клиента понадобится довольно долгое время для исправления ошибки.
Так что, в качестве временного решения, придется исправить исходники nginx
Еще раз спасибо.