А есть ли какая-либо возможность дождаться и закешировать на стороне nginx *весь* ответ апстрима (если он небольшой, конечно) и отдавать либо целый валидный ответ, либо срабатывать на timeout и отдавать уже то, что прописано в error_page?