Большое спасибо за пояснения и ответ!

Попробую уменьшить время inactive до 5 минут. Посмотрел через inotifywait - файлы удаляются. Если верить документации, то он должен при достижении max_size просто удалять самые старые. Буду тестировать далее.