Я обычно пользуюсь http://winginx.ru/htaccess . Не скажу, что всегда идеально, но в 90% реально помогает. Есть несколько моментов по тому, в какой location запихивать rewrit'ы. Данный сайт не всегда правильно это определяет, поэтому приходится методом "тыка" пробовать.