Собственно все написано в теме.
Как узнать что и для чего nginx пишет на диск ?
В списке открытых им файлов только логи.
Похожая проблема описана тут http://forum.ispsystem.com/ru/archive/index.php/t-15830.html

Спасибо за ответы.