у меня ubuntu 12.04 nginx 1.2.3 из ppa
суть хочу чтоб траф ходил по https делаю редирект http->https

server {
listen [::]:80 default_server;
rewrite ^(.*) https://$server_name$1 permanent;
}

все работает, только в ссылках аналогичных /torrent/ (также в /12345678) - любые 8 символов обрезается имя сервера при редиректе, т.е получаю https://torrent (https://0.188.97.78 для /12345678) может больше, не проверял...