Почему не получается провернуть такой финт:

backend возвращает пустой (без тела) ответ с двумя заголовками: X-Accel-Redirect и X-HDS-Server (кастомный, выдумал сам);
в nginx'е есть location помеченный как internal;
ответ от backend'а с заголовоком X-Accel-Redirect прекрасно переадресуется к данному внутреннему локейшину;
в данном локейшине есть такая директива - proxy_pass $http_x_hds_server:8080;
и вот тут проблема - данная переменная вместо ожидаемого значения (того, что поместил в данный заголовок backend - адрес сервера) возвращает пустую строку.

пустая строка, если я правильно догадываюсь - значение по-умолчанию для несуществующих переменных, в этом случае вопрос звучит так: как правильно передать во внутренний локейшин значение от backend'а так, чтобы это значение можно было использовать в качестве сервера для proxy_pass?

p.s. пробовал вместо $http_x_hds_server использовать $sent_http_x_hds_server - тоже самое.