Спасибо большое !!!

> location /path/to {
> proxy_pass http://backend;
> }

Сделал, вроде работает, но мучают сомнения по правильности моей реализации.

>http://kovyrin.net/2006/11/01/nginx-x-accel-redirect-php-rails/lang/ru/

Спопсоб интересен, но к сожалению не хватит знаний для его реализации (((