Поигрался и обратил внимание, что используя proxy_store через некоторое время миниатюра удаляется из кэша, но открываться продолжает - подозреваю, что она дальше отдается без кеширования, сразу ресайз.