Спасибо всем кто ответил.

Валентин Бартенев данный вариант, который вы предложили:
server {
listen 80;
server_name www.freebsd.ru;

return 301 http://freebsd.ru$request_uri;
}

Выдает ошибку в браузере, версия nginx - nginx/0.8.54:
На этой странице имеется бесконечная переадресация

Да, действительно англоязычная версия мануала nginx более расширенная оказалась.

В результате взял вот такой код, он работает:
server {
listen 80;
server_name www.freebsd.ru freebsd.ru;
if ($http_host = freebsd.ru) {
rewrite (.*) http://www.freebsd.ru$1 permanent;
}
...
}