Вроде как нашёл решение (?), как замапить "/1" на "/2.html":

location = /1 {
try_files /2.html =404;
}

Тогда для каждого такого файла буду мапить "красивый" url.
В принципе, у меня их штук 10 будет, вполне можно.

Если вдруг кто знает лучшее решение - можете поделиться им здесь.
Мб даже можно было бы ввести директиву "map_file x y", которая бы просто разворачивалась в location = x { try_files y =404; }.
Но пока меня устраивает этот способ.