Сразу замечу, что скрипт glue.php в rewrite не имеет к таким javascript/css файлам никакого отношения, так как он в данном случае не используется. Речь идёт о подгружении статических файлов из html страниц, типа:

[...]
<link href="/resources/testsite.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
[..]

Андрей