Спасибо за быстрый ответ.

Движок Cotonti позволяет настраивать ссылки под любой вид. Ранее это делалось с помощью плагина, теперь параметры для нужных ссылок прописываются прямо в родной админке. Показанный вариант формирования ссылок используют далеко не все сайты на этом движке, но на мой взгляд он достаточно распространен по сравнению с другими. Я не изучал вопрос, но мне всегда казалось, что две универсальных строчки RewriteRule лучше, чем два и более десятка специально заточенных строк (ради более красивых ссылок).

В данном варианте ссылок смысл достаточно простой:

site.ru/forums.html
site.ru/forums.php

site.ru/list-c-catalog.html
site.ru/list.php?c=catalog

site.ru/page-al-my_best_article.html
site.ru/page.php?al=my_best_article

site.ru/forums-m-posts-q-9306.html
site.ru/forums.php?m=posts&q=9306

site.ru/page-al-text4-comments-1-ina-delete-ind-94-x-ee65d73c6b2aa4a5.html
site.ru/page.php?al=text4&comments=1&ina=delete&ind=94&x=ee65d73c6b2aa4a5

Т.е. по сути всегда просто имя файла + n-ое число параметров.
Двух строчек RewriteRule для этого хватало.

Как организовать подобный разбор с итерациями в nginx?

PS: Видел простые решения для друпала, типа:
---
location / {
try_files $uri $uri/ index.html /index.php?q=$uri&$args;
}
---
Но оно не совсем то вроде. Хотя может быть как-то можно сделать по тому же принципу?