Попробую покрутить try_files.
location ^~ /img/
{
open_file_cache max=5000;
open_file_cache_valid 240s;
open_file_cache_min_uses 2;
open_file_cache_errors on;
alias /var/www/img6/;
}
Таким образом он отдает картинку нужную если она в img6 лежит.А если картинка лежит в img1-2-3-4-5,то 404 получаю,что правильно.
Задача в том чтобы сохранить нужный путь domen.ru/img/ для сайта,а уже в nginx'e искать нужную картинку в этих триклятых img1-2-3-4-5 и т.д.