всем привет, версия nginx-0.8.31 пытаюсь закомпилить с модулями pcre и zlib но нечего не выходит пишу cd nginx
./configure --user=truper --group=admin --sbin-path=/usr/local/sbin --with-http_ssl_module --with-pcre=../pcre --with-zlib=../zlib
--prefix=/usr/local при этом папки zlib и pcre лежат в /home/truper как и nginx, конфигурацию проходит а при сборке make выдает ошибку make -f objs/Makefile
make[1]: Вход в каталог `/home/truper/nginx'
cd ../pcre \
&& if [ -f Makefile ]; then make distclean; fi \
&& CC="gcc" CFLAGS="-O2 -fomit-frame-pointer -pipe " \
./configure --disable-shared
/bin/sh: ./configure: Permission denied
make[1]: *** [../pcre/Makefile] Ошибка 126
make[1]: Выход из каталога `/home/taksedo/nginx'
make: *** [build] Ошибка 2
truper@server0105:~/nginx$
пробывал поставить chmod +x ../pcre но невышло..