nginx работает в следующей конфигурации:
осуществляет проксирование, back-end установлен apache
nginx сам выдает контекст без участия apache некоторые файлы, в том числе [b]css[/b], на примере которого я и описываю проблему

в течение какого-то времени после изменения файла, nginx отдает его со статусом 200, но такого же размера, какого файл был до изменения. в результате клиент получает неполный файл.

для наглядности привожу часть access_log.
размер отдаваемого файла до изменения:
[code]
[22/Oct/2010:18:11:19 +0400] GET /includes/mymc.css HTTP/1.0 "200" [b]10399[/b] "-" "Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.9.2.10) Gecko/20100914 Firefox/3.6.10" "unknown"
[/code]

в файл добавлены строки, размер увеличился
[code]
# ls -l mymc.css
-rw-rw----+ 1 fc-ros932 fc-ros932 [b]10982[/b] Oct 22 18:11 mymc.css
[/code]

в течение какого-то времени (около минуты), nginx отдает этот файл со статусом 200, но размер файла прежний. он реально отдает измененный файл, в нем есть изменения, но нет нескольких последних строк.
[code]
[22/Oct/2010:18:11:45 +0400] GET /includes/mymc.css HTTP/1.0 "200" [b]10399[/b] "-" "Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.9.2.10) Gecko/20100914 Firefox/3.6.10" "unknown"
[22/Oct/2010:18:11:53 +0400] GET /includes/mymc.css HTTP/1.0 "200" [b]10399[/b] "-" "Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.9.2.10) Gecko/20100914 Firefox/3.6.10" "unknown"
[22/Oct/2010:18:13:04 +0400] GET /includes/mymc.css HTTP/1.0 "200" [b]10982[/b] "-" "Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.9.2.10) Gecko/20100914 Firefox/3.6.10" "unknown"
[/code]

[code]# nginx -v
nginx version: nginx/0.8.52[/code]

подскажите, какими параметрами конфигурации может быть это вызвано? что еще показать?
сервер изначально настраивал не я, пока только разбираюсь в конфигурации.