Hmm ok so it seems I was bitten by some unpredictable behaviour in gcf and this doesn't actually work.

Setting just: add_header X-UA-Compatible "chrome=1"; in the server block or in an if within every location-if works but that's not ideal.

Any ideas why add_header within a server-if doesn't work as expected?