By hostname do you mean "http://backend" (upstream name) ?

proxy_pass http://backend;

If upstream is outside of location container it is allowed, but it still doesn't recognize "backup".