This has nothing to do with documentation, what you want to use does not work with the original nginx version (shared memory) the version on the website I've referred you to does work, so either forget about using limit_conn_zone or replace your nginx version with this other version.

---
nginx for Windows http://nginx-win.ecsds.eu/