Well you didn't give us anything to work one. First of does that file exist in the same directoy where test.php is. Can you provide your ngnix.conf, maybe you have some redirects for eather php files, or for css files. Are permissions ok? Maybe Nginx cannot read that file?

It could be many things, but you need to give us more information, if you would like to get some help.