Thanks, that seems to work. But I still don't quite understand how. I did use both directives with the same variable. Now when I set "proxy_cache_bypass 0;", it seems to correctly cache images and serve that cache. I'd imagine that unconditional 0 in that directive would cause nothing being served from cache ever (as that variable is considered first). By the way, my Nginx version is 1.3.1.