I've tried a bunch of approaches in the nginx.conf to get the original request path isolated to a variable for logging, but all have failed. I'm pretty desperate for this variable, but I don't have the time to apply a patch to the source code. I'm willing to pay for someone to do this. If anyone is interested, just let me know. It really shouldn't be that complicated.