Found it! It must look like this, putting =404 as last location in try_files:

location ~ ^/img/[^\.]*$ {
try_files $uri.png $uri.jpg $uri.gif $uri =404;
error_page 404 /img/missing;
}

That would be useful information to put in the try_files wiki...