Thanks Igor,

I had before access_log /path/to/access.log main;

changed it to access_log /path/to/access.log;
Logwatch still sends emails with only disk space usage information. Looks like it cannot find nginx logs.

Thanks.
Alex.