I've got this problem also, but solved!

There is a two files that gandi sent to you:
site.crt
site-bundle.crt

Use site.crt instead of site-bundle.crt. Nginx requires certificate for exactly site only. So it is not require to use chain (bundle) certificate file.

Enjoy!