Hey,
I have the same issue, and tried adding:
proxy_set_header X-Server-Address $server_addr;

but I still have:
SERVER_ADDR = 127.0.0.1

but I do have:
HTTP_X_SERVER_ADDRESS = [THE_REAL_SERVER_IP]